PPxでオフライン英和辞書（ripgrep）

英語の意味を調べる際、ブラウザなしで済ませる方法を考える。今回は

• テキストファイル形式の辞書
• ripgrep

の組み合わせ。
オンラインならば、Translate-shellをwslで使うのがいいかも。

準備

無料 英和辞書データ ダウンロード - ブラウザで使えるWeb便利ツール 

から辞書データ（テキスト形式）をダウンロードし、ejdic-hand-utf8.txtをPPXフォルダに入れる。

Releases · BurntSushi/ripgrep · GitHub

からバイナリをダウンロードし、rg.exeをPPXフォルダに入れる。

コマンド

%0rg.exe -N ^%"テキストを入力"%E %0ejdic-hand-utf8.txt

単語がたくさんひっかかりすぎる！という場合は、正規表現も使えるので

^%"テキストを入力"%E\s

とテキストの後ろに空白をいれる等、何かしらの工夫をするといいと思う。

参考

• ターミナルで使える和英英和辞書を作る - Qiita 
• Linux のコマンドラインでオフライン英和辞書 - Qiita 
• 英和辞書のコマンドラインツールを作った - 藤 遥のブログ